2009年8月 7日
ウクライナの 語源
ウクライナの最高法規たるウクライナ憲法によると、当国の正式国号は「Україна」 である。日本語の表記は「ウクライナ」となっている。稀に「ユクライナ」と書かれることもある。漢字表記をする場合は「烏克蘭」・「宇克蘭」。公式の英語表記は「Ukraine」（ユークレイン）である。
初めて「ウクライナ」というスラブ語の地名は、イパチー写本のキエフ年代記、1187年の条に見られる。この地名は、キエフ公国・チェルニーヒウ公国と並んでルーシ大公国の歴史的中枢地に含まれるペレヤスラウ公国の範囲を示している。また、この地名は他のルーシ年代記に1189年の条、1213年の条、1280年の条にも登場し、ガリツィア地方、ヴォルィーニ地方、ポリーシャ地方を指す用語として用いられている。
13世紀にルーシ大公国が滅び、その中部・南部の地域がリトアニア大公国とポーランド王国に併合されると、「ウクライナ」は併合地の領域を表す地名としてリトアニア・ポーランドの年代記や公式文書などに使用されるようになる。14世紀から17世紀にかけて広義の「ウクライナ」はルーシ人が居住するガリツィア地方、ヴォルィーニ地方、ポジーリャ地方、ブラツラウ地方とキエフ地方の範囲を示し、狭義の「ウクライナ」はキエフを中心としたドニプロ川の中流域を示している。
「ウクライナ」の地名の両義性は、ウクライナ・コサックのヘーチマン国家が誕生する17世紀半ば以後にも東欧の古文書にもみられる。狭義の「ウクライナ」は当国家の支配圏を指しているが、広義の「ウクライナ」は当国家の支配圏外のルーシ人の居住地を意味している。しかし、ヘーチマン国家がロシアの属国になることにより、「ウクライナ」はドニプロ川の中流域だけを意味するようになり、17世紀以後にルーシの本土を意味する小ルーシという地名の同義語となった。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ルーシ系の知識人による民族運動が発展していくに連れて、「ウクライナ」はルーシ人が居住する民族領域を意味することとなり、「ルーシ人」は「ウクライナ人」という民族名に取り替えられる。1917年に「ウクライナ」の地名は、ウクライナ人民共和国の正式な国号の一部として用いていることとなる。
現在の国名でありウクライナ人の好む方の名称である「ウクライナ」の語源は、「国」・「公国」といった意味であるという説と、「地方」・「縁（へり）」・「僻地」といった意味であるという説があるが、後者はロシアから見た感覚的なものである。
「Україна（ウクライィーナ） / Украина（ウクライーナ）」という語に関連する単語の中でもっとも基本的なもの（一音節の単語なので）とされ、現在でも使用されている「край（クラーイ）」という単語にも「国」と「地方」、「縁」などいくつもの意味がある。これから派生したウクライナ語の「країна（クライィーナ）」という単語は「国」いう意味であるが、一方、ロシア語の「окраина（アクラーイナ）」という単語は「場末」、「町の端っこ」、「はずれ」という意味であるということからも、ロシア側のウクライナへの感覚が理解できる。
歴史上では「ウクライナ」と呼ばれる地域は南方のルーシ（キエフ大公の領土を継承するペレヤスラヴ公国と西の隣国と交流が盛んであったハールィチ・ヴォルィーニ大公国）を指す用語である。その用語は「国」・「公国」という意味があったらしく、そのような意味は中世後期まで受け継がれている（「バルカラバ年代記」、「ペリソプニチア福音」など）。
また、「ウクライナ」と名乗る国家が現れたのは20世紀以降であり、実際にウクライナは一地方名（どこの国の地方であるかは別の問題であるが）であった時期が長かった。特にウクライナと呼ばれる地域が複数あった時代には、名実ともに「Украина」という語は地方の名称であった。ウクライナはほぼキーフルーシ大公国の領域を網羅していることから、国民はキーフルーシ大公国の後継者と考えいる。ちなみにルーシをギリシャ語読みするとロシアとなり、モスクワ公国がその後このロシアを名乗るようになり、ウクライナと名乗らざるをえないというのも事実である。
政治的にとった場合、独立ウクライナでは「Україна」という語はあくまで「国」という意味であるべきだが、ロシアの支配側の見解では「ロシアの一地方」であるという意味が都合よい。ロシア語の文法（前置詞の用法）からも、ロシアが「Украина」を「地方」という意味で扱ってきたことは明らかである。よりアカデミックな立場では、「国」か「僻地」か意見の分かれるところであり、語源に関して客観的に間違いないと考えられる結論は現在も出ていない。
『ウィキペディア（Wikipedia）』引用
ウクライナの 語源にはたくさんの意味があるんですね。
このようなサイトがありました45
東京byデリバリーヘルス 風俗 研究所 大宮byデリバリーヘルス 風俗 研究所 上野byデリバリーヘルス 風俗 研究所
こちら大阪 デリバリーヘルス 風俗紹介所 金沢 デリバリーヘルス 風俗 超人情報 牛タン デリバリーヘルス 風俗 超人情報
町田 デリバリーヘルス 風俗 最高ですね 大人気！歌舞伎町 デリバリーヘルス 風俗情報紹介サイト デリバリーヘルス 風俗
デリバリーヘルス 風俗 山口 デリバリーヘルス 風俗 神戸
- by
- at 16:13
